Service Temporarily Unavailable

Este álbum contém quatro histórias: O Rancho Maldito, A Vidente, A Estátua e O Açude. Em O Rancho Maldito, Miss Bluemarket compra um grande rancho para ela e para os seus três «meninos» (bisontes!). Mas reza a lenda que o rancho é assombrado. Lucky Luke acompanha a senhora na sua primeira visita e verifica a ocorrência de estranhos fenómenos. A Vidente conta a história de uma vidente que chega à cidade. O banqueiro e o xerife deixam de dar um passo sem a consultar previamente. No entanto, tudo isto cheira a esturro a Lucky Luke, que decide ficar atento. Em A Estátua, o presidente da Câmara de Hitch City decide homenagear Lucky Luke e encomenda uma estátua do herói a Michelangelo Júnior. Este arregaça as mangas e inicia a sua obra no Monte Rushmore, despertando a inveja de Mac Allister, um símbolo rico do Oeste. Em O Açude, o inventor do curso de água artificial para transportar madeira tenta validar a patente deste recurso. Porém, há quem se oponha ao projecto e Lucky Luke é incumbido de proteger o açude das repetidas sabotagens.