– Lágrimas de crocodilo!
– O que é que são LÁGRIMAS DE CROCODILO?
– Tu estás a chorar lágrimas de crocodilo.
– Mas o que é que são LÁGRIMAS DE CROCODILO?
– Eu vou explicar-te o que são lágrimas de crocodilo.

Assim começa o livro escrito e ilustrado por André François e publicado em 1956 pelo seu grande amigo Robert Delpire, uma lenda viva da edição e da fotografia francesa. "Lágrimas de crocodilo" é unanimemente considerada como uma obra que ainda hoje se destaca pela sua qualidade artística e indiscutível originalidade. Se tivermos em conta a prática comum duma época, onde a esmagadora maioria dos livros infantis se caracterizava pelo seu pendor didáctico e moralizante, não é difícil perceber o impacto e o sucesso que este livro teve, impondo-se como um marco histórico na evolução do livro infantil e daquilo que mais tarde se viria a apelidar de álbum.
Logo após a sua publicação, este livro, que com um inteligente jogo paratextual nos faz recordar simultaneamente uma caixa e um envelope, obtém, com a edição americana, o New York Times Best Illustrated Book e rapidamente se multiplica em edições por todo o mundo, acabando por ser traduzido em 14 línguas.
54 anos depois da sua primeira edição, é para nós uma enorme honra, e pesada responsabilidade, publicar pela primeira vez este autor e este livro em Portugal. Um relato textual e pictórico deliciosamente absurdos e admiravelmente limpos de impurezas.
Uma insólita viagem-explicação ou uma explicação-viagem que ninguém se vai importar de repetir... até às lágrimas.