O livro que o leitor tem em mãos resulta de uma selecção criteriosa de estâncias de «Os Lusíadas» que reafirmam a universalidade e intemporalidade de uma obra datada de um período histórico que, à época, considerado áureo, apresenta já sinais de decadência.
Os comentários das autoras vêm justamente demonstrar que «Os Lusíadas» permanecem actuais e, citando o ilustre prefaciador, fazer com que o leitor perspective esta viagem dos portugueses como a viagem de cada um de nós, isto é, a de nos fazermos nós mesmos nautas do mar da nossa alma, enfrentando os perigos interiores, tornando-nos dignos da Ilha dos Amores,(…).
Finalmente, com esta obra, pretende-se que, num período em que a identidade nacional está ameaçada, cada português descubra em si potencialidades que ajudem a modelar o comportamento dos portugueses, lusíadas de hoje, «libertando-os» da ameaçadora «lei da morte».